Frieda Toranzo Jaeger  

23/6 – 18/8, 2018

 

(scroll down for English) 

 

Lulu se enorgullece en presentar la exhibición individual de la pintora mexicana Frieda Toranzo Jaeger.

 

Las pinturas de Frieda Toranzo Jaeger son agradablemente extrañas, musculosas y seductivas. Lo que a primera vista puede parecer ser solamente sobre automoviles y el cuerpo femenino, rápidamente cede, tras una consideración más sostenida, a un denso entramado de problemáticas e intereses. Motivos cuidadosamente seleccionados son deliberadamente imbricados dentro de una historia de la pintura que incluye todo desde el retablo a tradicionales representaciones femeninas de la naturaleza a preguntas sobre la artesanía por medio del uso de bordado. Estos modos se rozan en contra y devienen en conflicto con significantes más convencionales de la masculinidad, el poder y el gusto, los cuales están encarnados en decoraciones y carros, y por los cuales ella es conocida por retratar fastuosamente con precisión anatómica. Como se puede ver a través de sus densas composiciones y factura, la pintura en sí misma es tanto el sujeto en cuestión de su trabajo como cualquier cosa que plasma. Las Asignaciones convencionales de la masculinidad y feminidad son hábilmente complicadas y colapsadas no solo en su imaginería, sino también en la manera que construye, pinta y borda en sus pinturas. Y mientras este compromiso al medio y su historia puede parecer ofrecernos, como espectadores, un tipo de aplazamiento estético, no necesariamente ofrece una salida. El escepticismo de Toranzo Jaeger es palpable, inclusive espiritual. Donde el infernal interior de un carro puede plausiblemente remplazar una escena de una crucifixión en un retablo, un supuestamente ecológico ni Tesla ni ningún Automóvil eléctrico  nos va llevar a una verdadera redención. 

 

Frieda Toranzo Jaeger (n. 1988, Ciudad de México) vive y trabaja en Berlín. Actualmente está completando su grado de maestría en el Hamburg Kunst Akademie, y en 2017 tuvo una exhibición individual en Renna Spaulings, Nueva York. Exhibiciones colectivas recientes incluyen Green Tea Gallery en Federico Vavassori, Lerchenfeld I en Kunstverein Schwerin, Merlin en SORT, Vienna.

 

 

 

Frieda Toranzo Jaeger: Choque Cultural

23/6 – 18/8, 2018

 

Lulu is proud to announce a solo exhibition of the Mexican painter Frieda Toranzo Jaeger.  

 

Frieda Toranzo Jaeger makes agreeably strange, muscular and seductive paintings. What at first glance might seem to be very much about cars and the female body, quickly yields, upon more sustained consideration, to a dense nexus of issues and interests. Carefully selected motifs are deliberately imbricated within a history of painting which includes everything from the alter piece to traditionally feminine depictions of nature to questions of craft through the use of embroidery. These modes rub up against and come into conflict with more conventional signifiers of masculinity, power and taste, which are embodied in decoration and cars, and which she is known to lavishly portray with anatomical precision. As can be seen through her dense compositions and facture, painting itself as much the subject matter of her work as whatever she depicts. Conventional assignations of masculinity and femininity are deftly complicated and collapsed not only in her imagery, but also in how she constructs, paints and embroiders her paintings. And while this commitment to the medium and its history might seem to offer us, as viewers, a kind of aesthetic reprieve, it does not necessarily offer a way out.  Toranzo Jaeger’s skepticism is palpable, even spiritual. Where an infernal car interior might plausibly replace a crucifixion scene in an alter piece, a so-called eco-friendly Tesla will not lead to any real redemption.    

 

Frieda Toranzo Jaeger (b. 1988, Mexico City) lives and works in Berlin. She is currently completing her MFA degree at the Hamburg Kunst Akademie, and in 2017 had a solo exhibition at Reena Spaulings, New York. Recent group shows include Green Tea Gallery at Federico Vavassori, Lerchenfeld I at Kunstverein Schwerin, Merlin at SORT in Vienna.